martes, 19 de junio de 2012

Jaime III, Rey de Mallorcas" (+ 25 de octubre de 1349)




"Jaume terç, valent i noble,
sempre august en la dissort,
regna encar damunt ton poble
per l'amor qui venç la mort!"
M.A. Salva  Camp de sa Batalla en 1949

"Oh, redimit Monarca! Entrau fiadament
que les perjures portes ja us obrí la Ciutat.
Són morts tots els Centelles, i us porta rescatat
la raça renascuda en noble sometent".
Llorenç Riber   A Jaume III, Rei de Mallorca

"Y Pedro IV pensaba
que mató a Jaime III,
sin saber que trasmutaba
su sangre en flores de almendro,
que cubrirían los campos
de un blanco-rosa sereno.
¡Pedro IV! ¡Pedro IV!
¡Qué oscuridad llevas dentro!
No sabes que el Rey Don Jaime
reinará a través del tiempo,
que el corazón de su gente
lo guardará en su recuerdo...
¡Feliz es el rey que reina
en el alma de su pueblo!"
Eulogio Díaz del Corral   Jaume III de Mallorca

     

"Cuando el rey Jaime Tercero
en la batalla caía,
rodó la austera corona
que de Mallorca ceñía.
¡Ay del bello reino amado,
cuya corona perdía!
¡Ay, tristeza del morir
por mor de la mano fría!
Llora don Jaime Tercero
en tanto su vida se iba,
y en el envés de sus lágrimas
esta visión parecía:
bella Mallorca perenne
que, de montañas ceñida,
pétrea corona portaba,
por largos soles bruñida,
y albos almendros gozosos,
perla en flor que profetiza
para sus campos amados
primaveras infinitas.
Un ruiseñor lastimado
dábale su melodía:
'Serás siempre rey amado
de las gentes de estas islas,
más largo será el amor,
que dura la cruel herida'.
Y hasta el rostro ensangrentado,
al milagro de esta vista,
subióle a Jaime Tercero
la más serena sonrisa.
Sobre la muerte triunfaba
tan excelsa dinastía".

José María Sánchez Sánchez   Romance de Jaime Tercero, Rey de Mallorca

Evocació d'En Jaume III,
Rei de Mallorques

Silenci, un fondo silenci,
en es Camp de sa Batalla!
El Rei de Mallorca ès mort
i es capvespre s'endavalla.
Jaume III ès ara un màrtir,
un mite i una esperança.
Silenci, un fondo silenci,
en es Camp de sa Batalla!
Llorenç Vidal





No hay comentarios:

Publicar un comentario